1 00:00:35,452 --> 00:00:39,456 Coeurs enterrés 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,962 PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS 3 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 ENFANTS ACTEURS ET ANIMAUX FILMÉ DANS UN ENVIRONNEMENT SÛR 4 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 {\an8}ÉPISODE 2 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,142 {\an8}Pouvez-vous nous accorder un instant ? 6 00:01:09,611 --> 00:01:11,113 {\an8}Je te vois te marier 7 00:01:12,114 --> 00:01:15,367 me donne l'impression Je peux enfin affronter Sunho. 8 00:01:17,995 --> 00:01:19,913 Vous ne pouviez pas lui faire face jusqu'à maintenant ? 9 00:01:21,707 --> 00:01:25,168 Tu as épousé la femme de ton meilleur ami juste après sa mort. 10 00:01:26,253 --> 00:01:30,257 Donc je ne pensais pas que tu t'en souciais à propos de choses comme la culpabilité ou la honte. 11 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 Nous avons juste besoin de marcher dans l'allée comme ça. 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,850 Tout comme toi et mon grand-père, 13 00:01:40,601 --> 00:01:42,893 Le président Cha Gangcheon, recherché, 14 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Je ne ferai pas obstacle à ce mariage 15 00:01:45,772 --> 00:01:47,023 dans une famille de procureurs. 16 00:01:47,024 --> 00:01:48,984 Répondez simplement à une chose. 17 00:01:52,529 --> 00:01:54,864 La mort de mon père était-elle vraiment un accident ? 18 00:01:54,865 --> 00:01:56,366 Eunnam, je n'ai pas tué... 19 00:02:00,537 --> 00:02:02,289 ton père, Yeo Sunho. 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,877 C'est ce que vous demandez, n'est-ce pas ? 21 00:02:09,296 --> 00:02:11,381 Si j'ai tué ton père. 22 00:02:13,175 --> 00:02:14,468 Nous avons eu un accident. 23 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 Sunho n'a pas eu de chance et est mort. 24 00:02:17,429 --> 00:02:18,930 Et j'ai eu de la chance et j'ai survécu. 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,224 C'est ça. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 J'ai aussi une question. 27 00:02:27,522 --> 00:02:28,523 À propos de Seo Dongju. 28 00:02:32,235 --> 00:02:33,779 Pouvez-vous y mettre un terme pour de bon ? 29 00:02:35,614 --> 00:02:38,115 S'il s'accroche après avoir appris tu es l'héritière de Daesan, 30 00:02:38,116 --> 00:02:39,201 ce sera un problème. 31 00:02:43,538 --> 00:02:44,914 Comment le saviez-vous ? 32 00:02:44,915 --> 00:02:46,874 Est-ce que ma mère et mon grand-père le savent aussi ? 33 00:02:46,875 --> 00:02:48,250 Ta mère le sait. 34 00:02:48,251 --> 00:02:50,087 Je ne l'ai pas dit à ton grand-père. 35 00:02:51,421 --> 00:02:54,549 Une petite-fille fiancée vivre avec un autre homme ? 36 00:02:55,717 --> 00:02:58,637 Ce n'est pas un sujet à discuter entre beaux-parents. 37 00:03:02,808 --> 00:03:05,184 Vous savez à quoi ressemble Dongju. 38 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 Il n'est pas du genre collant. 39 00:03:16,279 --> 00:03:19,949 Comment tombes-tu et finis-tu avec un bleu comme ça sur la joue ? 40 00:03:19,950 --> 00:03:22,160 On dirait que tu as reçu un coup. 41 00:03:22,744 --> 00:03:23,787 Eh bien... 42 00:03:24,871 --> 00:03:27,331 Je me lavais les mains, et le lavabo était mouillé. 43 00:03:27,332 --> 00:03:29,459 Je me suis penché pour vérifier dans le miroir, et bam ! 44 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 C'est ce qui s'est passé, tante. 45 00:03:32,838 --> 00:03:34,797 On dit que les mariages ne se passent jamais bien. 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,299 Bien sûr, tu as dû trébucher et gâcher ton visage. 47 00:03:37,300 --> 00:03:39,301 Je suis tellement contrarié. Viens par ici. 48 00:03:39,302 --> 00:03:41,388 - Mon Dieu. - Ouvre la bouche. 49 00:03:46,935 --> 00:03:50,147 Comment vas-tu affronter ta belle-famille aime ça ? 50 00:03:51,481 --> 00:03:54,608 Et comment vas-tu faire face à ta mère quand tu meurs ? 51 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Sérieusement, tante. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,654 Pourquoi vas-tu toujours aussi loin ? 53 00:03:58,655 --> 00:04:00,948 Maman regarde probablement en bas et sourit. 54 00:04:00,949 --> 00:04:03,243 Elle aime probablement sa belle-fille. 55 00:04:05,078 --> 00:04:07,581 Hé, tu l'aimes autant ? 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,084 C'est autant ? 57 00:05:02,844 --> 00:05:03,887 Dongju, 58 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 au moment où vous lirez ceci, 59 00:05:08,850 --> 00:05:10,852 Je vais me marier. 60 00:05:14,689 --> 00:05:19,611 Assurez-vous de prendre votre revanche et j'entre en tenant la main d'une autre femme. 61 00:05:21,905 --> 00:05:23,907 La jalousie me dévorera vivant, 62 00:05:25,575 --> 00:05:26,576 mais je le mérite. 63 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Le président veut vous voir. 64 00:07:06,384 --> 00:07:08,720 Promets-moi que tu ne feras pas de scène. 65 00:07:09,638 --> 00:07:11,014 Alors seulement tu le verras. 66 00:07:11,598 --> 00:07:12,807 Se déplacer. 67 00:07:18,104 --> 00:07:20,315 Il a été élevé sans les soins de sa mère, 68 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 donc il a ses défauts. 69 00:07:22,942 --> 00:07:24,152 S'il vous plaît, soyez compréhensif. 70 00:07:27,530 --> 00:07:29,616 - Professeur Yeom. - Oui, mon frère. 71 00:07:30,200 --> 00:07:32,826 Une humilité excessive n’est pas une bonne étiquette. 72 00:07:32,827 --> 00:07:35,245 En tant qu'oncle, je peux dire avec confiance 73 00:07:35,246 --> 00:07:37,539 notre Huicheol est un palefrenier de premier plan, 74 00:07:37,540 --> 00:07:41,544 pas seulement parmi les procureurs mais dans tout le domaine juridique. 75 00:07:42,420 --> 00:07:43,505 N'êtes-vous pas d'accord ? 76 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Oui. 77 00:07:46,966 --> 00:07:48,551 Tout est prêt pour la cérémonie pyebaek ? 78 00:07:49,010 --> 00:07:51,220 Le personnel nous le fera savoir quand c'est prêt. 79 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 Bien. 80 00:08:44,566 --> 00:08:45,817 Vous... 81 00:08:46,693 --> 00:08:48,862 Tu es une salope incroyable. 82 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Le savez-vous ? 83 00:08:53,992 --> 00:08:55,160 Tu as raison. 84 00:09:05,503 --> 00:09:08,006 Je n'ai plus besoin de cette fausse montre. Prends-le. 85 00:09:12,135 --> 00:09:13,386 C'est en fait réel. 86 00:09:17,474 --> 00:09:18,516 Seo Dongju. 87 00:09:19,976 --> 00:09:22,103 - Quittez Daesan. - Salut, Yeo Eunnam. 88 00:09:23,104 --> 00:09:24,314 Découpez-le. 89 00:09:25,607 --> 00:09:28,985 Tu t'es réveillé dans mon lit ce matin et j'ai épousé quelqu'un d'autre à midi. 90 00:09:29,486 --> 00:09:32,947 Tu m'as trompé en me faisant penser cette montre était fausse. N'est-ce pas suffisant ? 91 00:09:34,157 --> 00:09:37,034 Je ne quitterai jamais Daesan. Est-ce que tu comprends? 92 00:09:37,035 --> 00:09:39,454 Huh, Ildo sait tout sur nous. 93 00:09:40,872 --> 00:09:43,666 Il sait même que je t'ai caché qui je suis. 94 00:09:45,085 --> 00:09:47,670 Le gars qui m'a mis dehors du mariage, Cheon Guho. 95 00:09:49,130 --> 00:09:51,091 Il travaille pour Yeom Jangseon. 96 00:09:52,675 --> 00:09:54,718 On dirait que le président ne le sait pas. 97 00:09:54,719 --> 00:09:58,264 S'il le savait, il ne m'aurait pas obligé son assistant à votre mariage. 98 00:10:08,817 --> 00:10:09,818 Avez-vous déjà, 99 00:10:10,777 --> 00:10:13,571 même pour une seconde, envisager de m'épouser ? 100 00:10:20,954 --> 00:10:21,955 Je ne l'ai pas fait. 101 00:10:26,751 --> 00:10:29,671 Et j'allais vous le proposer aujourd'hui. Quel idiot je suis. 102 00:10:30,463 --> 00:10:33,423 J'allais demander, mais tu es allé épouser quelqu'un d'autre. 103 00:10:33,424 --> 00:10:36,094 Ce mariage arrive avec beaucoup d'actions Daesan. 104 00:10:37,137 --> 00:10:38,721 C'est le mariage que je voulais. 105 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 Est-ce que ça vaut la peine d'épouser quelqu'un tu n'aimes même pas ? 106 00:10:48,481 --> 00:10:50,775 N'est-ce pas moi que tu aimes ? 107 00:11:01,035 --> 00:11:03,454 L'amour n'est pas nécessaire pour le mariage que je veux. 108 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Mettez la montre. 109 00:11:09,294 --> 00:11:11,963 Je préfère que les gens ne voient pas le tatouage sur ton poignet. 110 00:12:28,915 --> 00:12:30,333 Voyons. 111 00:12:36,881 --> 00:12:39,425 Hé, ça a l'air parfait comme ça. 112 00:12:43,721 --> 00:12:45,098 Quand es-tu arrivé ici ? 113 00:12:45,765 --> 00:12:46,849 Il y a quelque temps. 114 00:12:49,143 --> 00:12:50,519 Hmm. 115 00:12:50,520 --> 00:12:53,313 Tu n'es pas fiévreux, mais tu as l'air épuisé. 116 00:12:53,314 --> 00:12:54,774 Que se passe-t-il, Stéphanus ? 117 00:12:57,610 --> 00:12:58,861 Comme vous pouvez le voir, je vais bien. 118 00:13:01,489 --> 00:13:04,367 Ce doit être la Pentecôte, à en juger par les fleurs. 119 00:13:06,286 --> 00:13:08,287 Je ne pensais pas que tu te souciais de l'église, 120 00:13:08,288 --> 00:13:09,580 mais tu te souviens ? 121 00:13:15,461 --> 00:13:18,046 La femme avec qui tu vis... Eunnam, n'est-ce pas ? 122 00:13:18,047 --> 00:13:19,424 Quand vais-je la rencontrer ? 123 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 J'ai été largué. 124 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Voir? 125 00:13:25,430 --> 00:13:28,098 Je t'ai dit de ne pas être arrogant sur votre apparence. 126 00:13:28,099 --> 00:13:30,476 Avec un visage pareil, comment pourrais-je ne pas le faire ? 127 00:13:32,353 --> 00:13:33,354 Bon sang. 128 00:13:34,605 --> 00:13:36,690 Elle doit être folle. 129 00:13:36,691 --> 00:13:39,276 Larguer notre beau Dongju comme ça ? 130 00:13:39,277 --> 00:13:40,360 Sœur Agnès ! 131 00:13:40,361 --> 00:13:42,947 Se détendre. Même Dieu comprendrait. 132 00:13:43,906 --> 00:13:46,409 - Tu veux que je l'insulte ? - Je m'occuperai des injures. 133 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 Vous priez pour elle. 134 00:13:49,662 --> 00:13:51,205 Parce que je ne peux pas prier pour elle. 135 00:13:52,915 --> 00:13:54,375 Alors faites-le à ma place. 136 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 Priez pour qu'elle reste 137 00:13:57,420 --> 00:13:58,671 en bonne santé et heureux. 138 00:14:07,722 --> 00:14:08,847 D'accord. 139 00:14:08,848 --> 00:14:11,517 Tu maudis autant que tu veux. 140 00:14:12,226 --> 00:14:13,227 Je vais juste... 141 00:14:13,770 --> 00:14:14,812 priez pour Eunnam. 142 00:14:21,402 --> 00:14:22,403 Seo Dongju ! 143 00:14:23,112 --> 00:14:24,322 Stéphane ! 144 00:14:25,740 --> 00:14:27,116 Tiens, prends ça. 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,286 {\an8}Mettez-le dans du thé et buvez-le chaud. C'est la bonne chose. 146 00:14:31,037 --> 00:14:33,914 Si c'est la bonne chose, tu devrais l'avoir. 147 00:14:33,915 --> 00:14:37,543 Allez. À qui appartient la moitié de ton corps ? 148 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 Pour vous. 149 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 Je pars. 150 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 - Ne sautez pas vos repas. - D'accord, j'ai compris. 151 00:14:50,223 --> 00:14:52,016 Et assurez-vous de l'avoir. 152 00:15:06,739 --> 00:15:07,865 PRÉSIDENT APPEL ENTRANT 153 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Oui, monsieur. 154 00:15:11,661 --> 00:15:13,912 Le coffre-fort à alcool est vide, directeur Seo. 155 00:15:13,913 --> 00:15:14,997 Compris, monsieur. 156 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 Huh, Ildo sait tout sur nous. 157 00:16:05,381 --> 00:16:08,050 {\an8}IL Y A 8 ANS 158 00:16:21,397 --> 00:16:22,565 Bonjour, monsieur. 159 00:16:23,608 --> 00:16:26,777 J'ai été appelé alors que je jouais au golf. Je n'arrive même pas à penser clairement. 160 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 Où est ma cravate ? 161 00:16:31,908 --> 00:16:32,908 Super. 162 00:16:32,909 --> 00:16:35,785 Le président déteste les hommes qui font des affaires sans cravate. 163 00:16:35,786 --> 00:16:37,662 Il dit que ça manque de classe. 164 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 J'ai encore des ennuis. 165 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 Mieux vaut moi que toi. 166 00:16:47,298 --> 00:16:51,510 Donc, vous avez trouvé des erreurs dans le rapport financier de Daesan Energy ? 167 00:16:52,345 --> 00:16:54,263 À quel point ont-ils essayé de me tromper ? 168 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 RAPPORT DE RÉVISION SUR LE RAPPORT DE DONNÉES D'IMPORTATION D'ÉNERGIE DAESAN 169 00:17:22,750 --> 00:17:23,833 Oui, Père. 170 00:17:23,834 --> 00:17:25,878 Dis à Ildo de venir me voir. 171 00:17:37,098 --> 00:17:38,098 Attendez. 172 00:17:38,099 --> 00:17:41,519 Le chef Choi déteste les œufs crus. Pourquoi y a-t-il deux verres ? 173 00:17:44,438 --> 00:17:45,773 Avez-vous déjà mangé des œufs crus ? 174 00:17:46,440 --> 00:17:47,483 Je ne l'ai jamais essayé. 175 00:17:50,611 --> 00:17:51,737 Je vais essayer. 176 00:17:52,780 --> 00:17:54,448 Ce sont des œufs de première qualité. 177 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 Désolé? 178 00:18:30,693 --> 00:18:33,529 {\an8}Vous m'avez regardé tourner la molette, n'est-ce pas ? 179 00:18:34,447 --> 00:18:35,573 Pardon? 180 00:18:36,324 --> 00:18:37,407 Je m'excuse, monsieur. 181 00:18:37,408 --> 00:18:39,368 Ouvrez-le et sortez ce qu'il y a à l'intérieur. 182 00:18:40,870 --> 00:18:42,580 Monsieur, c'est votre coffre-fort. Je ne peux pas... 183 00:18:43,456 --> 00:18:44,748 Si vous pouvez ouvrir ceci, 184 00:18:44,749 --> 00:18:48,628 alors toi et moi sommes les seuls qui connaissent le code du coffre-fort d'alcool. 185 00:18:49,754 --> 00:18:50,755 N'est-ce pas amusant ? 186 00:19:03,267 --> 00:19:04,434 Je te l'ai dit, 187 00:19:04,435 --> 00:19:07,647 il a une mémoire photographique et se souvient de tout ce qu'il voit. 188 00:19:17,365 --> 00:19:18,366 Voici. 189 00:19:18,949 --> 00:19:21,160 Avec une boisson comme celle-ci, qui a besoin de ginseng ? 190 00:19:35,675 --> 00:19:36,717 Je suis là, Père. 191 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Vous pouvez y aller maintenant. 192 00:19:42,556 --> 00:19:44,183 Bon travail sur l'audit. 193 00:20:35,609 --> 00:20:40,196 J'ai tout mis en œuvre pour décorer la chambre de la mariée au deuxième étage. 194 00:20:40,197 --> 00:20:43,033 Pourquoi me faire recommencer ? 195 00:20:43,909 --> 00:20:47,203 Pourquoi passer leur première nuit dans la chambre d'amis ? 196 00:20:47,204 --> 00:20:48,622 Mon Dieu. 197 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 Attendez. 198 00:20:51,751 --> 00:20:53,210 Je vois. 199 00:20:54,503 --> 00:20:57,172 Je suppose qu'ils veulent être loin des autres. 200 00:20:57,173 --> 00:21:01,677 Probablement pour une nuit douillette et passionnée sans aucune interruption. 201 00:21:05,556 --> 00:21:06,599 Assez. 202 00:21:07,349 --> 00:21:09,393 J'ai compris, j'arrête. 203 00:21:13,355 --> 00:21:14,732 Oh mon Dieu ! 204 00:21:18,068 --> 00:21:19,820 Vous m'avez entendu divaguer, n'est-ce pas ? 205 00:21:20,738 --> 00:21:23,240 Oui, « une nuit douillette et passionnée » ? 206 00:21:28,746 --> 00:21:30,039 Mais tu sais quoi ? 207 00:21:30,998 --> 00:21:34,335 J'ai l'impression que nous sommes sur le même bateau. 208 00:21:35,085 --> 00:21:37,253 Je m'appelle Jaok, 209 00:21:37,254 --> 00:21:38,506 Hyeon Jaok. 210 00:21:39,840 --> 00:21:41,091 C'est la première fois que je l'entends ? 211 00:21:42,843 --> 00:21:45,512 "Ja" qui signifie "fils". et "Ok" signifiant "fructueux". 212 00:21:45,513 --> 00:21:48,807 Mon père était déçu que je suis née fille, 213 00:21:48,808 --> 00:21:52,101 alors il a mis "fils" à mon nom, en espérant qu'il en aura un ensuite. 214 00:21:52,102 --> 00:21:53,186 Mme Kaesong. 215 00:21:53,187 --> 00:21:56,189 C'est vrai que mon grand-père m'a appelé Eunnam, 216 00:21:56,190 --> 00:21:58,107 en espérant que le deuxième enfant serait un fils. 217 00:21:58,108 --> 00:22:02,988 Voir? C'est pourquoi quand j'ai entendu ton nom, Je savais que nous avions quelque chose en commun. 218 00:22:05,324 --> 00:22:07,451 Où est ton fiancé ? Pourquoi es-tu seul ici ? 219 00:22:08,077 --> 00:22:09,619 Grand-père l'a appelé. 220 00:22:09,620 --> 00:22:10,703 Il a rassemblé tout le monde 221 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 pour un sujebi froid et une tournée de boissons. 222 00:22:14,124 --> 00:22:15,918 Mon Dieu. Oh non. 223 00:22:16,418 --> 00:22:19,546 Mon pauvre mari doit être tellement occupé. 224 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 - Vous pouvez y aller. - Oui, madame. 225 00:22:31,183 --> 00:22:33,394 Mon code vestimentaire pour la nuit. 226 00:22:35,646 --> 00:22:39,942 Le président était content de vous deux lors de la cérémonie pyebaek. 227 00:22:40,734 --> 00:22:45,114 Il a dit que vous étiez tous les deux superbes en hanbok. 228 00:22:47,074 --> 00:22:49,034 Désolé de vous avoir fait faire le travail deux fois. 229 00:22:49,785 --> 00:22:54,747 Restez-vous ici parce que vous ne le faites pas tu veux croiser tes parents à l'étage ? 230 00:22:54,748 --> 00:22:55,875 Oui. 231 00:22:56,709 --> 00:22:57,751 Surtout... 232 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 ma mère. 233 00:24:49,279 --> 00:24:50,406 Hé, Hein, Taeyun. 234 00:24:52,908 --> 00:24:54,702 Pourquoi as-tu reculé quand tu m'as vu ? 235 00:24:57,287 --> 00:24:58,455 Tu ne veux même pas me parler ? 236 00:25:01,250 --> 00:25:04,003 Tu ne m'aimes pas, donc je garde mes distances. 237 00:25:05,129 --> 00:25:06,963 Quand ai-je dit que je ne t'aimais pas ? 238 00:25:06,964 --> 00:25:08,507 Avant de partir à l'étranger... 239 00:25:09,800 --> 00:25:10,967 Peut-être mille fois ? 240 00:25:10,968 --> 00:25:13,512 Je suis parti au collège. C'était il y a bien longtemps... 241 00:25:16,724 --> 00:25:19,518 Attends... Tu as vraiment compté ? 242 00:25:26,066 --> 00:25:27,401 Eunnam. 243 00:25:30,487 --> 00:25:31,530 Es-tu heureux 244 00:25:32,281 --> 00:25:33,282 que tu es marié ? 245 00:25:33,824 --> 00:25:35,284 Je viens de me marier aujourd'hui. 246 00:25:36,243 --> 00:25:37,703 Cela ne fait pas encore un jour. 247 00:25:39,246 --> 00:25:43,166 Je demande ça à une sœur qui dit elle t'a détesté mille fois ? 248 00:25:43,167 --> 00:25:45,627 Je pensais que tu épouserais le directeur Seo. 249 00:25:46,795 --> 00:25:47,795 Quoi? 250 00:25:47,796 --> 00:25:49,465 Taeyun ! Qu'est-ce que vous avez dit? 251 00:25:50,466 --> 00:25:51,800 Cette réaction signifie 252 00:25:52,301 --> 00:25:54,927 tu ne l'as pas dit toi-même à Taeyun, n'est-ce pas ? 253 00:25:54,928 --> 00:25:56,304 Maman, tu es au courant ? 254 00:25:56,305 --> 00:25:57,889 Tous les deux, fermez votre bouche. 255 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 Cela va contrarier ton grand-père. 256 00:25:59,558 --> 00:26:02,685 Il n’a jamais attendu grand-chose de moi. De quoi y a-t-il de quoi s'énerver ? 257 00:26:02,686 --> 00:26:05,688 Si c'était vrai, aurait-il arrangé votre mariage ? 258 00:26:05,689 --> 00:26:07,106 Pour une fois, 259 00:26:07,107 --> 00:26:09,650 Grand-père était probablement content Je suis née fille 260 00:26:09,651 --> 00:26:12,528 puisqu'il pouvait marie-moi à la famille Yeom. 261 00:26:12,529 --> 00:26:13,614 Eunnam. 262 00:26:14,573 --> 00:26:17,076 Ne me regarde pas comme ça, maman. 263 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 J'ai accepté ce mariage. 264 00:26:24,083 --> 00:26:25,501 Comment l’avez-vous découvert ? 265 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 - Sérieusement... -Eunnam. 266 00:26:32,382 --> 00:26:34,009 Si ton grand-père le découvre, 267 00:26:34,510 --> 00:26:36,595 il se sentira intimidé par Yeom Jangseon. 268 00:26:37,971 --> 00:26:40,264 Il ne doit jamais le découvrir. Et... 269 00:26:40,265 --> 00:26:41,683 Quoi d'autre ? 270 00:26:43,727 --> 00:26:46,271 Sois prudent. Ne laissez pas le procureur Yeom le découvrir. 271 00:26:47,606 --> 00:26:48,690 Soyez très prudent. 272 00:27:08,669 --> 00:27:10,504 Qu'est-ce qui prend autant de temps à Eunnam ? 273 00:27:11,088 --> 00:27:12,339 Et où est le directeur Seo ? 274 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Vous avez également invité le directeur Seo ? 275 00:27:15,968 --> 00:27:17,927 C'est une réunion de famille. 276 00:27:17,928 --> 00:27:21,347 Un étranger ferait Le procureur Yeom est mal à l'aise, père. 277 00:27:21,348 --> 00:27:24,308 Ah, quant à moi... 278 00:27:24,309 --> 00:27:25,894 Non, ça ira. 279 00:27:27,187 --> 00:27:29,106 Il arrive. 280 00:27:42,953 --> 00:27:44,872 Je pensais que ce serait juste toi et moi. 281 00:27:45,455 --> 00:27:46,748 Je vais juste rentrer à la maison. 282 00:27:47,332 --> 00:27:48,667 Venez vous asseoir, directeur Seo. 283 00:27:49,251 --> 00:27:52,337 Le président vous a invité parce qu'il vous considère comme une famille. 284 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Partir maintenant serait impoli. 285 00:28:47,559 --> 00:28:50,937 Tu aurais dû voir Huicheol sourit comme un imbécile 286 00:28:50,938 --> 00:28:54,650 même avec son visage tout gonflé de heurter l'évier. 287 00:28:55,984 --> 00:28:59,112 Il souriait comme ça depuis le jour où nous l'avons installé. 288 00:29:00,030 --> 00:29:03,241 Merci à vous deux. 289 00:29:03,825 --> 00:29:07,620 Huicheol ne se serait pas passé de cette façon sans vous deux. 290 00:29:07,621 --> 00:29:09,122 C'est vrai. 291 00:29:10,499 --> 00:29:11,833 Chéri. 292 00:29:12,668 --> 00:29:15,252 Qu’avons-nous fait ? 293 00:29:15,253 --> 00:29:19,758 Eh bien, la seule chose que nous avons bien faite était en train de trouver un bon match pour Huicheol. 294 00:29:20,926 --> 00:29:21,927 Boyeon. 295 00:29:22,928 --> 00:29:27,473 La secrétaire qui était avec le président Cha au mariage 296 00:29:27,474 --> 00:29:28,934 avait l'air familier. 297 00:29:30,686 --> 00:29:35,399 C'est le directeur Seo. Il vient aussi souvent ici pour le travail. 298 00:29:37,109 --> 00:29:40,404 Vous avez peut-être croisé vos chemins lorsque vous avez visité Séoul. 299 00:30:11,768 --> 00:30:12,811 Dongju. 300 00:30:16,273 --> 00:30:17,315 Dongju. 301 00:30:20,318 --> 00:30:21,445 Seo Dongju. 302 00:32:01,419 --> 00:32:04,381 Vous avez la gueule de bois ? Pas de surprise là-bas. 303 00:32:05,423 --> 00:32:08,802 Mon Dieu, tu pues l'alcool. Étiez-vous couvert d'alcool ou quelque chose comme ça ? 304 00:32:10,804 --> 00:32:13,681 Le secrétaire Gong ne m'a pas demandé de te réveiller par formalité. 305 00:32:13,682 --> 00:32:17,017 Elle ne voulait tout simplement pas s'occuper avec l'odeur elle-même. 306 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 Ai-je fait quelque chose de stupide hier ? 307 00:32:34,536 --> 00:32:38,122 En plus de souffler un nouveau pot d'alcool et s'évanouir, 308 00:32:38,123 --> 00:32:39,916 pas grand chose. 309 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 Bon sang. 310 00:32:43,170 --> 00:32:46,506 Le marié vous a amené ici hier soir. 311 00:32:47,632 --> 00:32:52,511 Il ne semblait pas le cas, mais il est plutôt viril et fort. 312 00:32:52,512 --> 00:32:55,472 Il vous a porté avec facilité. 313 00:32:55,473 --> 00:32:56,766 Bon sang. 314 00:32:57,309 --> 00:32:58,309 Yeom Huicheol... 315 00:32:58,310 --> 00:32:59,894 Le procureur Yeom est-il toujours là ? 316 00:32:59,895 --> 00:33:02,605 Il est rentré chez lui tôt le matin. 317 00:33:02,606 --> 00:33:04,357 Mon Dieu. 318 00:33:04,900 --> 00:33:06,442 Dépêchez-vous et allez voir le président. 319 00:33:06,443 --> 00:33:09,237 Il attend depuis des heures. 320 00:33:10,155 --> 00:33:11,405 Pouvez-vous même conduire ? 321 00:33:11,406 --> 00:33:13,700 Tu pues toujours l'alcool. 322 00:33:14,701 --> 00:33:15,951 Où est le président ? 323 00:33:15,952 --> 00:33:19,331 Où d'autre ? Il est au bureau. 324 00:33:19,915 --> 00:33:21,291 Mon Dieu, tu pues l'alcool. 325 00:33:21,875 --> 00:33:23,960 Je devrais aérer cette pièce. 326 00:33:28,215 --> 00:33:29,466 Tirer. 327 00:33:57,369 --> 00:33:59,412 - Oui, merci. - Merci. 328 00:34:21,685 --> 00:34:23,103 Je suis désolé... 329 00:35:37,302 --> 00:35:38,844 Comment ça se sent 330 00:35:38,845 --> 00:35:43,183 que tu ne peux pas ouvrir librement les coffres-forts pour l'alcool et l'argent ? 331 00:35:44,476 --> 00:35:46,227 Quand le coffre-fort à alcool ne s'ouvrait pas, 332 00:35:47,437 --> 00:35:50,899 Je pensais que tu aurais pu J'ai changé le code par accident. 333 00:35:51,483 --> 00:35:54,069 Puis j'ai vu que les bouteilles avaient disparu de ma mallette. 334 00:35:55,445 --> 00:35:59,491 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé tu avais découvert Eunnam et moi 335 00:36:00,367 --> 00:36:02,868 et changé les codes du coffre-fort. 336 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 Mais même après m'en être rendu compte, 337 00:36:05,705 --> 00:36:07,207 Je ne voulais pas l'accepter. 338 00:36:08,667 --> 00:36:10,627 C'est pourquoi j'ai vérifié le coffre-fort intérieur. 339 00:36:13,838 --> 00:36:14,839 Monsieur... 340 00:36:16,925 --> 00:36:18,176 Si tu le savais déjà, 341 00:36:19,427 --> 00:36:21,388 pourquoi m'as-tu invité au mariage ? 342 00:36:27,644 --> 00:36:31,772 Puisque tu préfères aller droit au but, 343 00:36:31,773 --> 00:36:33,273 Je vais aller droit au but 344 00:36:33,274 --> 00:36:36,736 et je te dirai la raison pourquoi j'ai demandé à vous rencontrer en privé. 345 00:36:37,320 --> 00:36:40,532 Votre petite-fille, qui est sur le point de devenir la femme de mon neveu, 346 00:36:41,449 --> 00:36:43,993 vit avec Seo Dongju. 347 00:36:45,412 --> 00:36:49,249 Le mariage est demain, pourtant, ils sont toujours ensemble au moment où nous parlons. 348 00:36:55,463 --> 00:36:56,589 Je m'excuse. 349 00:36:57,799 --> 00:37:01,218 Tu aurais pu annuler le mariage avec un appel téléphonique. Pourquoi as-tu... 350 00:37:01,219 --> 00:37:04,347 Expulsez Seo Dongju de Daesan. 351 00:37:05,432 --> 00:37:07,141 En échange, 352 00:37:07,142 --> 00:37:10,102 Je négligerai l'erreur de la fiancée de mon neveu, 353 00:37:10,103 --> 00:37:14,274 et tu peux prétendre que tu n'as jamais 354 00:37:15,608 --> 00:37:17,444 entendu rien de tout cela. 355 00:37:19,112 --> 00:37:20,905 J'avais besoin de confirmer quelque chose. 356 00:37:21,990 --> 00:37:23,282 Que vous... 357 00:37:23,283 --> 00:37:26,745 je ne savais vraiment pas Eunnam était ma petite-fille. 358 00:37:27,328 --> 00:37:30,874 Pour voir si tu voulais te marier avec Daesan avec des arrière-pensées. 359 00:37:36,463 --> 00:37:37,505 J'avais... 360 00:37:38,923 --> 00:37:40,383 arrière-pensées. 361 00:37:41,426 --> 00:37:43,803 Je connaissais votre petite-fille, Jennifer Huh. 362 00:37:45,054 --> 00:37:46,847 En voyage d'affaires à New York, 363 00:37:46,848 --> 00:37:49,975 J'avais prévu de l'approcher, dans l'espoir de l'épouser un jour. 364 00:37:49,976 --> 00:37:53,103 Je voulais me marier avec Daesan et gravir les échelons, 365 00:37:53,104 --> 00:37:54,897 tout comme le président Huh Ildo. 366 00:37:54,898 --> 00:37:57,358 C'était mon plan initial. 367 00:37:59,611 --> 00:38:01,446 Mais un jour avant mon voyage, 368 00:38:02,947 --> 00:38:04,574 J'ai rencontré Eunnam. 369 00:38:05,325 --> 00:38:07,744 Vous avez choisi une femme plutôt qu'une promotion rapide ? 370 00:38:10,246 --> 00:38:11,706 À l’époque, j’étais confiant. 371 00:38:12,457 --> 00:38:14,209 J'étais sûr que je pouvais avoir les deux, 372 00:38:14,876 --> 00:38:16,085 l'amour et le succès. 373 00:38:21,132 --> 00:38:22,592 Après le mariage d'hier, 374 00:38:23,551 --> 00:38:27,346 je me suis dit pour maudire Eunnam jusqu'à ce que je l'oublie, 375 00:38:27,347 --> 00:38:29,766 me lancer dans le travail et passer à autre chose. 376 00:38:30,725 --> 00:38:32,435 C'était le plan. 377 00:38:33,645 --> 00:38:35,522 Je suppose que c'est par la fenêtre maintenant. 378 00:38:37,857 --> 00:38:41,820 Je ferai en sorte de remettre mes dossiers de gestion au chef Choi. 379 00:38:42,529 --> 00:38:46,699 Donnez-moi deux jours pour conclure. et je démissionnerai dans trois heures. 380 00:38:49,452 --> 00:38:51,955 Merci pour tout, monsieur. 381 00:38:56,167 --> 00:38:59,879 Raconter des bêtises comme ça juste parce que tu as une bouche. 382 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 Est-ce si difficile pour dire que tu es désolé ? 383 00:39:15,061 --> 00:39:16,062 Que fais-tu? 384 00:39:16,646 --> 00:39:18,314 Votre démission n'est pas encore définitive. 385 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 Je vais conduire. 386 00:39:31,661 --> 00:39:32,954 Monsieur, je suis sobre maintenant. 387 00:40:05,528 --> 00:40:06,737 {\an8}CAFÉ BOULANGERIE 388 00:40:06,738 --> 00:40:08,906 Vous avez fait tout ce chemin pour une boulangerie ? 389 00:40:08,907 --> 00:40:10,241 C'est une bonne chose. 390 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 - Voici. - Merci. 391 00:40:31,888 --> 00:40:33,848 Bon sang, pourquoi laisser les pinces ici ? 392 00:40:44,317 --> 00:40:46,276 Il est là ! 393 00:40:46,277 --> 00:40:47,736 - Hé! Seonu! - Allez! 394 00:40:47,737 --> 00:40:49,572 Que fais-tu? Sortez d'ici ! 395 00:40:55,119 --> 00:40:56,996 Je reviens dans une heure. 396 00:41:25,274 --> 00:41:27,610 Puis-je avoir un cappuccino ? 397 00:41:29,904 --> 00:41:32,699 {\an8}JI YEONGSU, ANCIEN PRÉSENTATEUR DE L'ACTUALITÉ APRÈS LE DIVORCE, ELLE A DISPARU... 398 00:41:36,744 --> 00:41:38,496 C'est Ji Yeongsu, le présentateur de nouvelles. 399 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 Je vois... 400 00:41:40,665 --> 00:41:44,127 Je viens souvent ici, mais elle fait comme si elle ne me connaissait pas. 401 00:41:45,253 --> 00:41:47,630 As-tu vu le gars qui a filé à vélo ? 402 00:41:48,297 --> 00:41:50,383 - Oui. - C'est Ji Seonu. 403 00:41:52,927 --> 00:41:53,927 Monsieur... 404 00:41:53,928 --> 00:41:56,347 La raison pour laquelle tu es venu jusqu'à cette boulangerie... 405 00:42:00,643 --> 00:42:01,686 C'est... 406 00:42:03,604 --> 00:42:04,647 à cause de mon fils. 407 00:42:09,402 --> 00:42:12,196 Avec un père qui ne pouvait pas même transmettre son nom de famille, 408 00:42:13,197 --> 00:42:16,117 c'est Ji Seonu, pas Cha Seonu. 409 00:42:16,909 --> 00:42:18,161 C'est mon fils. 410 00:42:20,580 --> 00:42:25,043 Le fils de Ji Yeongsu a abandonné ses études de l'école et a commencé à cuisiner avec sa mère. 411 00:42:25,877 --> 00:42:27,002 Chérie, 412 00:42:27,003 --> 00:42:29,088 vous gardez toujours un œil sur cet enfant ? 413 00:42:31,174 --> 00:42:32,925 Vous ne connaissez pas bien mon père. 414 00:42:34,719 --> 00:42:36,679 Au moment où Ji Seonu devient Cha Seonu, 415 00:42:37,680 --> 00:42:39,807 Taeyun pourrait finir par être dévoré. 416 00:42:44,062 --> 00:42:45,563 Tu t'inquiètes pour rien. 417 00:42:46,522 --> 00:42:48,775 Cela n’arrivera jamais. 418 00:42:50,068 --> 00:42:51,069 Maman. 419 00:42:52,195 --> 00:42:53,863 Hé, Taeyun ! 420 00:42:55,323 --> 00:42:56,908 Tu m'as appelé pour ce médicament ? 421 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Tu ne peux pas le boire pour moi, papa ? 422 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Quoi? 423 00:43:02,789 --> 00:43:03,790 Bien sûr. 424 00:43:04,290 --> 00:43:07,376 Dans le pire des cas ? Maman nous met tous les deux dehors. 425 00:43:12,965 --> 00:43:14,216 Salut, Taeyun. 426 00:43:14,217 --> 00:43:16,886 Je reçois les trucs amers, et tu prends les bonbons ? 427 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 Hé... 428 00:43:24,560 --> 00:43:26,562 Candy le rend moins amer. 429 00:43:28,064 --> 00:43:31,192 D'accord, des bonbons pour traquer le médicament. 430 00:43:32,360 --> 00:43:34,612 Comment avez-vous appris ta sœur et Seo Dongju ? 431 00:43:37,657 --> 00:43:39,950 Tu lui feras mal au ventre après ses médicaments. 432 00:43:39,951 --> 00:43:41,119 Quand l’as-tu découvert ? 433 00:43:42,912 --> 00:43:43,996 Dongju... 434 00:43:46,415 --> 00:43:49,418 Je veux dire, le directeur Seo... 435 00:43:52,964 --> 00:43:54,589 C'est fini entre eux. 436 00:43:54,590 --> 00:43:56,843 Pourquoi est-ce important quand ou comment l'ai-je découvert ? 437 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Chéri. 438 00:44:05,309 --> 00:44:07,937 Avez-vous entendu ça ? Il l'a simplement appelé Dongju. 439 00:44:42,805 --> 00:44:44,931 Je me suis beaucoup entraîné, mais je fais toujours des erreurs. 440 00:44:44,932 --> 00:44:47,059 Eh bien, même les musiciens font des erreurs. 441 00:44:47,894 --> 00:44:48,895 Déjà proposé ? 442 00:44:49,604 --> 00:44:50,604 Pas encore. 443 00:44:50,605 --> 00:44:52,648 Vous pratiquez cela pour votre proposition ? 444 00:44:54,442 --> 00:44:57,862 Je veux y jouer quand elle marche dans l'allée lors de notre mariage. 445 00:45:01,115 --> 00:45:02,909 Vous aurez alors besoin de beaucoup de pratique. 446 00:45:06,370 --> 00:45:08,705 Dongju, montre-moi une photo d'elle. 447 00:45:08,706 --> 00:45:09,916 Une photo ? 448 00:45:11,959 --> 00:45:13,294 - Tu veux voir ? - Oui. 449 00:45:14,587 --> 00:45:16,464 Hé, essaie de ne pas être trop choqué. 450 00:45:17,590 --> 00:45:19,383 Elle est vraiment jolie. 451 00:45:22,678 --> 00:45:24,764 Voyons. Là. 452 00:45:33,397 --> 00:45:34,899 C'est choquant ? 453 00:45:35,775 --> 00:45:36,776 Oui. 454 00:45:38,277 --> 00:45:40,195 Ses parents vivent aux États-Unis. 455 00:45:40,196 --> 00:45:42,073 Donc en ce moment, elle vit avec moi. 456 00:45:53,751 --> 00:45:55,503 Vous appréciez un bon repas ? 457 00:45:56,045 --> 00:45:57,046 Grand-père. 458 00:45:57,588 --> 00:45:58,713 Tu veux du ramyeon ? 459 00:45:58,714 --> 00:45:59,881 C'est bon. 460 00:45:59,882 --> 00:46:02,051 Nous avions déjà beaucoup de pain. 461 00:46:14,230 --> 00:46:16,231 - Ton grand-père est rentré à la maison, n'est-ce pas ? - Oui. 462 00:46:16,232 --> 00:46:18,149 N'a-t-il pas demandé du ramyeon ? 463 00:46:18,150 --> 00:46:19,652 Il a dit qu'il avait du pain. 464 00:46:21,153 --> 00:46:23,405 - Pain? - Oui. 465 00:46:23,406 --> 00:46:25,074 Avec le directeur Seo. 466 00:46:27,034 --> 00:46:28,910 Il aime généralement mon ramyeon. 467 00:46:28,911 --> 00:46:30,204 Le pain l'a rassasié. 468 00:46:49,974 --> 00:46:51,559 C'est juste un transporteur d'alcool. 469 00:46:52,476 --> 00:46:54,228 Je m'excuse d'avoir trop bu 470 00:46:54,854 --> 00:46:55,855 au dîner hier. 471 00:47:31,682 --> 00:47:34,684 Il t'a tout expliqué, 472 00:47:34,685 --> 00:47:37,730 pourtant tu as quand même invité le directeur Seo au mariage. 473 00:47:38,356 --> 00:47:40,149 Cela a vraiment bouleversé M. Yeom. 474 00:47:41,067 --> 00:47:42,151 Quel petit homme. 475 00:47:43,527 --> 00:47:46,614 Un misérable pathétique, ça ne vaut même pas la paille mâchée ! 476 00:47:48,157 --> 00:47:49,699 Ce salaud de Yeom. 477 00:47:49,700 --> 00:47:53,579 Il parle grand sur le Fonds National du Patriotisme, 478 00:47:55,956 --> 00:48:00,126 mais au fond, c'est juste une sangsue avide d'argent ! 479 00:48:00,127 --> 00:48:01,212 Père! 480 00:48:01,921 --> 00:48:04,256 Quoi qu'il en soit, Seo Dongju doit partir. 481 00:48:40,918 --> 00:48:43,838 Les nouveaux codes pour les coffres-forts d'alcool et d'argent. 482 00:48:50,928 --> 00:48:54,097 Un jour, Ji Seonu devra devenir Cha Seonu. 483 00:48:54,098 --> 00:48:55,683 Est-ce que tu comprends? 484 00:49:30,801 --> 00:49:33,554 Espèce de salaud... Qu'est-ce que tu fous ici ? 485 00:49:34,722 --> 00:49:37,057 Bouge, connard. C'est étroit comme ça. 486 00:49:37,558 --> 00:49:38,601 Hé! 487 00:49:41,353 --> 00:49:42,395 Arrête de me jurer. 488 00:49:42,396 --> 00:49:45,441 J'ai dit que j'arrêterais de te frapper, je ne t'insulte pas. 489 00:49:47,026 --> 00:49:48,152 Espèce de salaud... 490 00:49:48,819 --> 00:49:50,153 Comment allez-vous en tant que procureur ? 491 00:49:50,154 --> 00:49:51,238 Procureur... 492 00:49:51,864 --> 00:49:54,200 Je le jure, je suis sur le point de... 493 00:49:54,867 --> 00:49:56,535 Sérieusement ! 494 00:49:57,453 --> 00:49:59,955 Tu veux que j'égalise l'autre côté ? 495 00:50:03,167 --> 00:50:04,168 D'accord. 496 00:50:05,252 --> 00:50:07,504 Je ne te jurerai pas non plus. Alors tu t'arrêtes aussi. 497 00:50:07,505 --> 00:50:08,588 J'ai compris? 498 00:50:08,589 --> 00:50:12,383 Les mots de ta bouche sont à vous de contrôler, alors faites-vous plaisir. 499 00:50:12,384 --> 00:50:15,303 Ma bouche, mes règles. Je dirai ce que je veux. 500 00:50:15,304 --> 00:50:17,139 J'ai compris? Au revoir, alors. 501 00:50:21,393 --> 00:50:23,353 Merde, ce voyou, sérieusement... 502 00:50:23,354 --> 00:50:26,398 Monsieur, le directeur Seo est là pour vous voir. 503 00:50:33,489 --> 00:50:36,032 Monsieur, mes excuses pour s'être présenté à l'improviste. 504 00:50:36,033 --> 00:50:37,158 En effet. 505 00:50:37,159 --> 00:50:39,828 Personne ne vient chez moi sans préavis. 506 00:50:40,746 --> 00:50:41,746 Eh bien... 507 00:50:41,747 --> 00:50:45,083 Le président a pensé que si j'appelais d'abord, tu me dirais de ne pas venir. 508 00:50:45,084 --> 00:50:46,293 Il m'a dit d'y aller. 509 00:50:47,253 --> 00:50:48,629 Président Cha Gangcheon... 510 00:50:49,463 --> 00:50:51,048 Penser toujours à l'avenir, 511 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 n'est-ce pas ? 512 00:51:15,364 --> 00:51:19,285 Envoi du directeur SEO ici avec de l'or et des dollars... 513 00:51:21,745 --> 00:51:23,246 De quel genre de message s'agit-il ? 514 00:51:23,247 --> 00:51:24,998 Le président n'a pas dit grand-chose. 515 00:51:24,999 --> 00:51:26,416 Mais je suppose 516 00:51:26,417 --> 00:51:30,920 c'est sa façon de te demander prendre bien soin de sa petite-fille. 517 00:51:30,921 --> 00:51:33,506 De mon point de vue, cela ressemble plutôt à 518 00:51:33,507 --> 00:51:36,677 il veut que je reprenne ma demande de vous faire virer. 519 00:51:39,138 --> 00:51:40,472 Vous ne le saviez pas ? 520 00:51:42,641 --> 00:51:43,642 Non, monsieur. 521 00:51:46,562 --> 00:51:47,646 Monsieur, 522 00:51:48,606 --> 00:51:49,940 Je ne quitte pas Daesan. 523 00:51:51,442 --> 00:51:54,194 Il semble que ni le président ni vous 524 00:51:55,112 --> 00:51:57,322 prévoyez que cela se produise. 525 00:51:57,323 --> 00:51:59,157 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi. 526 00:51:59,158 --> 00:52:00,326 Je suis inquiet. 527 00:52:01,910 --> 00:52:05,247 Vous avoir chez Daesan, c'est comme... Comment puis-je expliquer cela ? 528 00:52:05,998 --> 00:52:08,541 On a l'impression d'être recroquevillé 529 00:52:08,542 --> 00:52:12,754 juste au pied du lit où dorment mon neveu et sa femme. 530 00:52:12,755 --> 00:52:14,256 Ce n'est pas différent de ça. 531 00:52:15,007 --> 00:52:18,177 Cette pensée ne me quittera pas la tête. 532 00:52:21,930 --> 00:52:24,350 Ce n'est pas quelque chose Je peux effacer pour vous, monsieur. 533 00:52:25,184 --> 00:52:26,893 Tout cela est arrivé 534 00:52:26,894 --> 00:52:29,897 parce que tu as choisi la femme avec qui je vivais être votre belle-nièce, monsieur. 535 00:52:32,983 --> 00:52:34,318 La seule chose que je peux dire 536 00:52:35,486 --> 00:52:37,571 c'est que je respecte la décision d'Eunnam 537 00:52:39,073 --> 00:52:40,574 épouser Yeom Huicheol. 538 00:52:44,745 --> 00:52:45,788 Oncle! 539 00:52:48,749 --> 00:52:51,085 Mes amis n'arrêtent pas de me harceler à propos du mariage secret, 540 00:52:51,752 --> 00:52:54,170 alors j'ai organisé une rencontre. 541 00:52:54,171 --> 00:52:56,047 - Tu y vas seul ? - Oui. 542 00:52:56,048 --> 00:52:58,133 Elle se sent encore un peu gênée. 543 00:53:14,650 --> 00:53:16,819 - Tu viens avec moi ? - Oui. 544 00:53:17,986 --> 00:53:19,696 Je vais avec lui. 545 00:53:19,697 --> 00:53:22,700 Et tante ne le fait pas j'ai envie de cuisiner ce soir. 546 00:53:24,743 --> 00:53:25,744 Elle m'a dit 547 00:53:26,662 --> 00:53:29,831 pour te dire qu'elle veut aller manger au restaurant. 548 00:53:29,832 --> 00:53:32,041 A peine marié depuis quelques jours 549 00:53:32,042 --> 00:53:34,168 et elle vous donne déjà des ordres. 550 00:53:34,169 --> 00:53:35,838 Dîner dehors ? 551 00:53:36,797 --> 00:53:37,965 Très bien, continuez alors. 552 00:53:38,716 --> 00:53:40,050 À plus tard. 553 00:53:41,802 --> 00:53:43,554 D'accord, à plus tard. 554 00:54:23,218 --> 00:54:25,596 Il y a quelque chose M. Yeom a oublié de décéder. 555 00:54:29,183 --> 00:54:31,726 Directeur Yoo de la Société des ressources énergétiques 556 00:54:31,727 --> 00:54:33,687 rencontre les journalistes après son retour. 557 00:54:34,438 --> 00:54:35,481 Oh, ça. 558 00:54:36,106 --> 00:54:37,690 Depuis que l'audience a été annulée, 559 00:54:37,691 --> 00:54:40,318 les journalistes ne me laisseront pas tranquille. 560 00:54:40,319 --> 00:54:41,737 Ça me rend dingue. 561 00:54:42,821 --> 00:54:46,325 Je vais vous donner un angle d'actualité que vous pourrez partager. Laissez tomber celui-là à la place. 562 00:54:46,909 --> 00:54:48,285 De manière préventive ? 563 00:54:49,244 --> 00:54:51,412 Une attaque est la meilleure défense, non ? 564 00:54:51,413 --> 00:54:55,167 Alors, avez-vous intentionnellement rendre cette histoire publique ? 565 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Oui. 566 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 Depuis le président Hein prend tellement soin de lui, 567 00:55:16,355 --> 00:55:19,107 nous avons ajusté la taille pour être plus rationalisé. 568 00:55:20,025 --> 00:55:23,486 C'est un cadeau de notre fille pour sa promotion à la vice-présidence, 569 00:55:23,487 --> 00:55:24,904 alors assurez-vous que c'est parfait. 570 00:55:24,905 --> 00:55:26,030 Oui, madame. 571 00:55:26,031 --> 00:55:28,200 Maman, pourquoi devrais-je faire ça pour lui ? 572 00:55:32,871 --> 00:55:34,957 Offre-lui un joli costume pour l'inauguration du rendez-vous. 573 00:55:35,791 --> 00:55:38,043 Je vais offrir un costume à ton mari pour son anniversaire. 574 00:55:39,461 --> 00:55:41,212 Voyons un costume pour mon gendre. 575 00:55:41,213 --> 00:55:42,631 Bien sûr. 576 00:55:48,887 --> 00:55:51,056 Félicitations pour votre promotion! 577 00:55:52,432 --> 00:55:56,353 Vous prenez de l'avance. L'annonce n'a pas été faite. 578 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Il semble qu'il veuille régler le problème aujourd'hui. 579 00:55:59,731 --> 00:56:03,193 Sinon, pourquoi aurait-il vous précipiter ici en hélicoptère ? 580 00:56:12,244 --> 00:56:15,706 Je sais que tu avais de grands espoirs pour la promotion, Président Huh. 581 00:56:16,331 --> 00:56:18,500 Mais c'est l'opinion générale. 582 00:56:19,042 --> 00:56:22,461 Les dirigeants de filiales et les membres du conseil d'administration au siège... 583 00:56:22,462 --> 00:56:25,257 Ils pensent à vous promouvoir devenir vice-président est prématuré. 584 00:56:27,676 --> 00:56:28,719 Le président 585 00:56:29,344 --> 00:56:31,930 veut vous promouvoir au vice-président du groupe. 586 00:56:32,764 --> 00:56:36,267 On m'a dit de rencontrer des dirigeants au cours des 10 prochains jours. 587 00:56:36,268 --> 00:56:37,393 Père. 588 00:56:37,394 --> 00:56:39,562 Adressez-vous à moi en tant que président. 589 00:56:39,563 --> 00:56:40,897 Ce n'est pas un cadre privé. 590 00:56:41,356 --> 00:56:45,277 Je comprends qu'Ildo doit faire profil bas pour l'instant à cause de l'audience. 591 00:56:46,486 --> 00:56:47,820 Mais, chef Choi, 592 00:56:47,821 --> 00:56:51,617 est-ce qu'il saute du secrétaire en chef au poste de vice-président, ça a du sens pour vous ? 593 00:56:52,618 --> 00:56:54,786 Eh bien, je ne suis pas sûr. 594 00:56:55,454 --> 00:56:58,331 Et le conseil d'administration ne l'a même pas encore approuvé. 595 00:56:58,332 --> 00:56:59,999 La décision sera prise 596 00:57:00,000 --> 00:57:02,461 lors du prochain congrès d'entreprise annonce du personnel. 597 00:57:03,670 --> 00:57:04,712 Dès l'année prochaine, 598 00:57:04,713 --> 00:57:07,966 tu porteras le fardeau d'être vice-président. 599 00:57:09,509 --> 00:57:11,135 Puisque vous connaissez l'entreprise par cœur, 600 00:57:11,136 --> 00:57:16,058 tu seras vice-président pour l'instant et remettez-le au président Huh. 601 00:57:17,392 --> 00:57:21,312 Président Cha, oubliez Daesan Energy et se concentrer sur l'acquisition de Yuseong Chemical. 602 00:57:21,313 --> 00:57:25,025 Père, je voulais vraiment pour reprendre Daesan Energy... 603 00:57:26,068 --> 00:57:28,486 Je veux dire, je voulais vraiment le diriger. 604 00:57:28,487 --> 00:57:30,530 Je suis donc vraiment déçu. 605 00:57:31,156 --> 00:57:34,075 Mais personne n'est plus écrasé que mon beau-frère, 606 00:57:34,076 --> 00:57:35,576 qui vient de sortir de la piste. 607 00:57:35,577 --> 00:57:37,328 Vous êtes trop dur avec lui, père. 608 00:57:37,329 --> 00:57:39,456 C'est juste une décision commerciale. 609 00:57:40,457 --> 00:57:44,336 Mais écoutons l'homme lui-même avant de conclure. 610 00:57:46,797 --> 00:57:47,964 Je suis allé en prison. 611 00:57:49,257 --> 00:57:50,884 J'ai assisté à l'audience. 612 00:57:51,885 --> 00:57:54,429 C'est moi qui ai tout donné à Daesan. 613 00:57:59,309 --> 00:58:01,019 Je devrais être vice-président. 614 00:58:03,063 --> 00:58:04,064 Ildo. 615 00:58:04,898 --> 00:58:06,775 Père veut connaître ton opinion. 616 00:58:13,031 --> 00:58:15,158 Je suivrai votre décision, monsieur. 617 00:58:38,515 --> 00:58:39,558 Directeur SEO. 618 00:58:40,183 --> 00:58:42,102 - Entrez. - Oui, monsieur. 619 00:59:24,811 --> 00:59:25,811 Oui. 620 00:59:25,812 --> 00:59:28,857 Comment ça s'est passé après avoir couru à Séoul en hélicoptère ? 621 00:59:29,566 --> 00:59:32,401 J'étais tellement excité que je ne pouvais pas attendre. 622 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 Je devais d'abord t'appeler. 623 00:59:34,946 --> 00:59:36,364 Je n'ai rien, monsieur. 624 00:59:37,407 --> 00:59:39,200 Il semble que le sondage interne dirigé par le directeur SEO 625 00:59:39,201 --> 00:59:41,453 n'a pas joué en ma faveur. 626 00:59:45,791 --> 00:59:46,792 Encore. 627 00:59:49,211 --> 00:59:50,837 Encore. 628 00:59:51,755 --> 00:59:52,881 Encore. 629 00:59:54,549 --> 00:59:56,635 C'est encore Seo Dongju, n'est-ce pas ? 630 01:00:37,133 --> 01:00:39,051 Êtes-vous sûr que le manager Yoo a déménagé ici ? 631 01:00:39,052 --> 01:00:40,595 Oui, j'en suis sûr. 632 01:00:41,304 --> 01:00:45,267 Je suis allé le voir quand j'ai appris qu'il était quitter Energy Resources Corporation. 633 01:00:45,934 --> 01:00:48,395 Il n'ouvrirait pas la porte, donc je ne pouvais pas le voir. 634 01:01:03,827 --> 01:01:04,870 M. Yoo ? 635 01:01:13,628 --> 01:01:14,629 M. Yoo ? 636 01:01:18,300 --> 01:01:19,551 J'arrive. 637 01:01:22,053 --> 01:01:23,138 M. Yoo ? 638 01:04:18,354 --> 01:04:20,482 PAS D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT 639 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Où est Seo Dongju ? 640 01:05:21,292 --> 01:05:24,212 Coeurs enterrés 641 01:05:25,171 --> 01:05:27,089 {\an8}Le fonds a dépassé les deux mille milliards. 642 01:05:27,090 --> 01:05:30,175 {\an8}Cela ressemble au programme de piratage J'ai rencontré à l'institut. 643 01:05:30,176 --> 01:05:32,136 {\an8}J'ai caché une partie de la caisse noire. 644 01:05:32,137 --> 01:05:34,596 {\an8}Laisse-moi vivre, et je le rendrai et disparaîtrai. 645 01:05:34,597 --> 01:05:38,225 {\an8}Seo Dongju j'ai empoché tout mon argent 646 01:05:38,226 --> 01:05:39,978 {\an8}et je suis parti. 647 01:05:40,436 --> 01:05:44,149 {\an8}Expulser Seo Dongju, c'est tellement... 648 01:05:44,732 --> 01:05:47,151 {\an8}Est-ce que Daesan plus important qu'une vie ? 649 01:05:47,152 --> 01:05:50,362 {\an8}Pour l'instant, je ne veux que deux choses. 650 01:05:50,363 --> 01:05:55,076 {\an8}L'argent et vous, Eunnam. Il ne vous reste plus qu'à venir. 651 01:05:58,246 --> 01:06:00,248 Traduit par Hye Min Eom